Я не знаток апача (у меня везде nginx), но:

Redirect 301 http://www.arabell.ru/index.php http://arabell.ru/

Этой строкой вы приведете свой shopCMS к частичной неработоспособности, т.к. index.php в нескольких местах используется с POST-переменными, которые при этом редиректе потеряются. Например, перестанет работать логин на сайт.

RewriteRule ^category_85.html$ category_1.html [R=301,L]

1. В этой строке забыт слэш перед точкой ^category_85\.html$
2. Эта строка должна стоять ПЕРЕД более общими регулярными выражениями типа
RewriteRule ^category_([0-9]+)\.html$ index.php?categoryID=$1 [L]
иначе до нее просто дело не дойдет.

Все сработало отлично. Спасибо за помощь! Проблема была в отсутствии слэша и в неправильном расположении кода.

Спасибо за совет, удастся ли решить, напишу.

Во-первых прописывал следующее:
Options +FollowSymLinks


RewriteEngine On


RewriteCond %{HTTP_HOST} ^arabell\.ru$ [NC]

RewriteRule ^(.*)$ http://www.arabell.ru/$1 [R=301,L]

Redirect 301 /category_85.html http://arabell.ru/category_1.html

Redirect 301 http://www.arabell.ru/index.php http://arabell.ru/


Ни один ни второй вариант прямого редиректа не срабатывал.

Затем писал следующий редирект вместо прямого:

RewriteRule ^category_85.html$ category_1.html [R=301,L]

Эффект такой же. И в одном и во втором случаях выдает 500 ошибку.
А при входе на страницу index.php вообще выдает ошибку 404

При этом адреса страниц простые, типа:

http://arabell.ru/category_85.html

Коллеги, при настройке редиректа 301 с удаляемых страниц (category_83.html) на другие страницы на сайте (category_1.html) либо ничего не происходит, либо возникает ошибка с CGI скриптами и сайт вообще не грузится (500 ошибка).
писал и Redirect 301 и RewriteRule. Во всех случаях ошибки повторяются либо отсутствует перенаправление.

Уже перечитал возможные варианты настройки редиректа на сайте. Не могу найти ответа на данный вопрос.

В чем может быть причина? И как её устранить?