<td class="price">xxxx<spawn style="color:black" id="AddonPrice">yyyy</spawn><spawn id="FullPrice">zzzz</spawn></td>
вполне работает (в FF). Т.е. xxxx в цвете класса price (оранжевый в дефолтовом шаблоне), yyyy черный, а zzzz снова оранжевый. Что за чудеса?