Сообщений в теме: 30

[R.Sergey]

подумал, я все таки насчет перевода ЧПУ, и толкового ответа дать не могу, потому что ссылки и так в транслите, а из транслита переводить особо не получится, но кой какие варианты есть

нет ну допустим меня ЧПУ устроит русское, не нада чтобы переводилось еще и ЧПУ, вопрос в другом....
Вот если ссылка попала в индекс _http://site.ru/o_nas.html с русским контентом, то ссылка с переводом должна иметь какойто префикс, ну или поддомен тогда, ну проще наверное сделать _http://site.ru/ua/o_nas.html или _http://site.ru/ua-o_nas.html, т.к. если ссылка останется таже без изменения, а контент сгенерируется на другом языке, то будет еще хуже ...... я вообще не представляю как тогда поисковики будут это индексировать.

Реально с префиксом сделать?

[eugene_wb]

нет ну допустим меня ЧПУ устроит русское, не нада чтобы переводилось еще и ЧПУ, вопрос в другом....
Вот если ссылка попала в индекс _http://site.ru/o_nas.html с русским контентом, то ссылка с переводом должна иметь какойто префикс, ну или поддомен тогда, ну проще наверное сделать _http://site.ru/ua/o_nas.html или _http://site.ru/ua-o_nas.html, т.к. если ссылка останется таже без изменения, а контент сгенерируется на другом языке, то будет еще хуже ...... я вообще не представляю как тогда поисковики будут это индексировать.

Реально с префиксом сделать?

сделать префикс будет проблематично но возможно, но самый реальный вариант это на поодоменах, так как поисковики это считают полностью разными сайтами и индексация будет полной на всех поодоменах

по поводу _http://site.ru/ua/o_nas.html , то такой вариант тоже может быть, но реализация его на движке shopcms врядли получится, так как сдесь нужно прикручивать разборщика url чтобы все нормально работало на одном магазине

по поводу _http://site.ru/ua-o_nas.html, никогда не делал но по реализации навскидку это можно сделать изучив механизм формирования чпу и собственно добавлять префикс


----- нарыл в соседней теме про скидки
_http://webamator.com/index.php?task=viewpage&pageID=32

[Алексей]

Переводчик

А можно создать домен третьего уровня, и там создать копию сайта со своей базой данных, только на английском, и соединить их ссылками типа Перейти на англ, перейти на русский, тогда эта функция подойдет и даже очень устраивает. А на втором сайте настраивается язык по умолчанию английский.

[Алексей]

eugene_wb, Опиши пожалуйста подробнее как интегрировать на сайт google translate

[eugene_wb]

eugene_wb, Опиши пожалуйста подробнее как интегрировать на сайт google translate

все зависит от того что именно тебе нужно
1 вариант: найти сдесь или в интернете блок переводчик для Shopcms + скрипт для скрытия верхней шапки от goolge
пример : http://aquapulse.com.ua -- вверху значки флагов
2 вариант: встроить функцию перевода непосредственно в скрипт с помощью функций api для того же переводчика

[boyyy7]

Выручайете как транслит поставить на shopcms??? Пробовал перевести через веб интерфейс вылазит ошибка "К сожалению, запрашиваемая страница содержит тип файла (application/octet-stream), который мы не можем перевести"

[dgimmibos]

Вопрос возник после смены шаблона. Не видно цены, только после регистрации она появляется. Что нужно сделать чтобы цена показывалась без регистрации.

[jikonast]

все зависит от того что именно тебе нужно
1 вариант: найти сдесь или в интернете блок переводчик для Shopcms + скрипт для скрытия верхней шапки от goolge
пример : http://aquapulse.com.ua -- вверху значки флагов
2 вариант: встроить функцию перевода непосредственно в скрипт с помощью функций api для того же переводчика

вот уже прошел, год.
Как индексация ? Если ли проблемы, из-за мультиязычности интерфейса?
На сколько часто просматривают на других языках сайт ?

[eugene_wb]

вот уже прошел, год.

время, это такой относительный параметр. И откуда появилось мнение что, что-то из выше написанного
было реализовано.
все уместилось, в обычный javascript + google translate

[jikonast]

Вот я, и уточняюсь, было ли это реализовано, и какие от этого плоды ?

Так как хотел поставить на сайт еще один язык.

[handmade]

вот пример реализации: http://shop.supercena.info/ - блок слева вверху