Да именно так (Название варианта этой характеристики добавляется к тексту названия товара)."Начинает учитываться" - это как? Название варианта этой характеристики добавляется к тексту названия товара? Так оно и без этого дополнения ровно так же добавляется.Создаваемая характеристика (один вариант для 1 товара) - начинает учитываться при добавлении в корзину.
Если есть характеристика "Произвольное значение" - она не добавляется к тексту.
Тут характеристика "Выбор из возможных значений" - но задается 1 конкретный вариант (со ссылкой) для товара \ без выбора возможных значений. Характеристика для товара по факту 1 без вариантов (т.е. товару четко задается только 1 вариант данной характеристики) - но идет добавление к названию товара.
Если есть мысли по решению данного вопроса, готов оплатить данное решение.
В идеальном варианте (может будет полезно и не только мне):
В админке - "Характеристики товаров" - если у характеристики "возможных значений" больше "0", давать возможность выбора (чебокс), учитывать характеристику при добавлении в корзину или нет.