pdsplus

Чтобы автоматизировать данные задачи, нужно использовать программы обработки прайс-листов.
Таких программ довольно много. Предложу ссылки на некоторые из них – выбирайте сами, что вам больше подойдет:

PDS-Price - простая для понимая, программа, но с ограниченными функциями (у конкурентов есть более расширенный функционал). Не буду сильно рекламировать данную программу, если будет интересно узнать подробнее - просто зайдите на сайт и пообщайтесь с on-line консультантом. Цена 150$.

E-Trade PriceList Importer - сложная для понимания программа. Нужно потратить много времени, чтобы с ней разобраться, но функционал у ней, по моему, самый лучший, да и программа постоянно развивается. Цена 300$ и выше (в зависимости от функционала). Также у них есть хорошее приложение E-Trade Content Creator, с помощью которого довольно легко формировать контент (картинки и описания) для интернет-магазина.

Интер-Прайс - ряд программных продуктов, специализирующихся на работе с разными интернет-магазинами (VirtueMart / WebAsyst / PrestaShop / OpenCart / Simpla). Довольно простая программа, хороший функционал, удобная в работе. Цена от 150$.

Автоматизация электронной коммерции (для 1С) - дополнительный модуль для 1С, который позволяет обрабатывать прайс-листы поставщиков и выгружать в конечном итоге всё в интернет-магазин. Данный модуль стоит смотреть тем, у кого достаточно большой бизнес (много народу), и у которого всё завязано на 1С (и торговля и склад и т.д.). Цена - порядка 1000$ и выше (в зависимости от комплектации).

TradesMan - постоянно развивающаяся программа, имеющая неплохой функционал. Данная программа продается "помесячно", т.е. вы покупаете лицензию на определенный срок. Впрочем, можно купить и бессрочную лицензию. Цена - от 100$.