Artmtmnw

Да не нужен тут никакой ява или жквери, вынести переменную родительской категории в шапку и делов.

Эээ.. Вы всерьез преполагаете, что кто-либо будет использовать код, имеющий описание действия из пяти слов и ни скриншота, ни примера на живом сайте?

Нету ли обхода или хаков?

Смотря что за сайт. Если чужой, то правильнее всего дописать в админке селект "объединение условий - штатно/по И/по ИЛИ".
Если свой, то можно прямо в коде добавить условие проверки категории на попадание в список, хотя это и кривизна.

if (in_array($categoryID, $vallb["categories"]) && !in_array($productID, $vallb["products"]) && $smarty -> get_template_vars("main_content_template") == "product_detailed.tpl.html") $vallb["state"] = false;

И по логике блок должен показываться в подробном описании товаров этой категории

Нет. По логике ShopCMS блок будет показываться:
1. В подробном описании товара
2. В выбранных категориях
Т.е. объединение условий будет не по И, а по ИЛИ.
Насколько я помню.

Не Вы первый наступаете на эти грабли. Логика и правда не очень понятная, а описания нет.

PS. Если я правильно понимаю желаемое, то, коротко говоря, возможность штатно задать показ блока в подробном описании только для выборочных категорий отсутствует.